Der “erstaunliche Schönfärberei”, die der FIFA im Zusammenhang mit Saudi-Arabiens Bewerbung für die Weltmeisterschaft 2034 vorgeworfen wird, hat Kritik hervorgerufen. Die positive Bewertung des Nahostlandes durch die FIFA wurde am späten Freitag veröffentlicht und ebnet den Weg für eine unangefochtene Kandidatur, die am 11. Dezember beim FIFA-Kongress genehmigt werden soll. Es wurde davor gewarnt, dass Wanderarbeiter sterben könnten, wenn keine wesentlichen Verbesserungen vorgenommen würden. Dennoch wurde der saudische Vorschlag überraschend als mittleres Risiko in Bezug auf Menschenrechte eingestuft. Darüber hinaus wurde er trotz der fehlenden Angabe eines genauen Veranstaltungsdatums und der extremen Hitze von über 40 Grad Celsius in Riad während der üblichen Weltmeisterschaftsmonate als geringes Risiko in Bezug auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz eingestuft.
Angela Merkels Memoiren und ihr Geheimnis
Diese Memoirensammlung fängt die Monotonie ihrer politischen Aussagen genau ein. Insgesamt ist Merkels Rückblick, unterstützt von ihrer Co-Autorin Beate Baumann, einer langjährigen engen Verbündeten und persönlichen Assistentin, beeindruckend. Allerdings fällt ein eklatanter Fehler auf, in dem sie behauptet, Willy Brandt, der Kanzler der Bundesrepublik Deutschland in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren, habe seine Mitbürger dazu aufgerufen, “mehr Freiheit zu wagen”, während er in Wirklichkeit sagte, sie sollten “mehr Demokratie wagen”. Mindestens acht Übersetzer haben den Roman ins Amerikanische Englisch übersetzt und dabei den schwerfälligen Stil des deutschen Originals beibehalten. Die Redakteure von Macmillan geben an, dass sie Klarstellungen hinzugefügt haben, um “es einem nicht-deutschen Publikum zu erleichtern”, den Text zu verstehen. Merkel scheint bestrebt zu sein, jeden deutschen Politiker aufzulisten, mit dem sie jemals interagiert hat. Während sich ein Name nach dem anderen durch das verwirrende Labyrinth der Erzählung entfaltet, kann man leicht das Interesse und den Überblick verlieren, selbst wenn man, wie ich, seit mehr als fünfzig Jahren in Deutschland arbeitet.
Merkels Erbe der Stille
Dieses Werk vermeidet persönliche Einblicke und ist frei von literarischen Tricks. Der Leser erhält eine Art Abschlussbericht von Merkel und Baumann, in dem die ehemalige Kanzlerin eine detaillierte Beschreibung jedes Ereignisses liefert. Leser außerhalb Deutschlands und sogar diejenigen innerhalb des Landes, die sich in den letzten Jahrzehnten nicht mit den Nuancen der deutschen Politik beschäftigt haben, werden vieles uninteressant finden. Zwei wesentliche Hindernisse, die Merkel als zeitgenössische deutsche Politikerin überwand, waren ihre Stellung als Frau, die von der männlichen politischen Elite oft herabgewürdigt wurde, und ihre Herkunft aus der kommunistischen DDR, aus der sie erst nach dem Mauerfall 1989 in die Politik eintrat. Aufgrund ihrer Detailgenauigkeit und Verhandlungsgeschick stieg sie schnell in den Reihen der konservativen Christlich-Demokratischen Union auf. Als Tochter eines protestantischen Pfarrers in einem streng atheistischen Land leistete die junge Merkel nur kleinere Widerstandsakte, die nie wirklich von Bedeutung waren. Über die DDR erfahren wir kaum etwas Neues. Ihrer akribischen Detailgenauigkeit entsprechend bietet Merkel keine umfassende Bewertung des kommunistischen Staates der DDR, seiner Erfolge und Misserfolge oder der Gründe für seinen Untergang.
Was bedeutet das für Merkel?
Ein großer Korruptionsskandal, der Helmut Kohl, den Architekten der Wiedervereinigung, stürzte, brachte Merkel in die höchsten Ränge der deutschen Politik nach der Wiedervereinigung. Sie führte ihre Partei gegen die Regierung des Sozialdemokraten Gerhard Schröder an, bis sie 2005 eine nationale Wahl gewann und das Amt der Bundeskanzlerin übernahm, das sie 16 Jahre lang bis zu ihrem Rücktritt 2021 innehatte. Merkel wurde für ihre ruhige, selbstbewusste Führung als Staatsoberhaupt des bevölkerungsreichsten und wirtschaftlich bedeutendsten Mitgliedstaates der EU gelobt, die für dringend benötigte Stabilität und Beständigkeit sorgte. Vor allem war sie eine Krisenmanagerin, die in schwierigen politischen und wirtschaftlichen Situationen oft in letzter Minute intervenierte. Sie stellt fest: “In der Politik können Dinge schneller eskalieren, als man blinzeln kann.”
Die strategischen Lücken in den Memoiren
Ihre Entscheidung im Jahr 2015, eine Million syrische Flüchtlinge aufzunehmen, die vor dem Bürgerkrieg flohen, ist ein Paradebeispiel für ihre Mischung aus Realpolitik und humanitärem Engagement. Teilweise erkannte sie an, dass “Deutschland ein Einwanderungsland ist” und regelmäßige Zuwanderung von Arbeitskräften “unvermeidlich” sei. Von der Finanzkrise 2008, in der sie auf “Haushaltsdisziplin” gegenüber den Griechen bestand, bis zur COVID-19-Pandemie, in der sie Politik und Maßnahmen spontan entwickeln musste, schildert Merkel die unzähligen Herausforderungen, die sie als Bundeskanzlerin Deutschlands bewältigte. Doch obwohl sie uns erneut in eine detaillierte Erzählung eintauchen lässt, sagt sie dieses Mal nichts Interessantes über das große Ganze.
