German Below
Every year, billions of dollars’ worth of gold is smuggled out of Africa via the United Arab Emirates in the Middle East, which serves as a conduit to markets in Europe, the United States, and beyond. Recent reports and studies have emphasized the black-market gold trade, which involves people, including minors, who have no ties to major industry and mine for gold with next to no official monitoring.
Ivan Vilibor Sinčić, a Croatian politician and Member of the European Parliament, has asked a number of questions to the to the Vice-President of the European Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy regarding UAE’s gold smuggling in Africa and lack of transparency from the Emirati authorities.
In one of the questions, Mr. Sinčić stated that The UAE has imported unrefined gold worth billions of dollars from African states since 2006, as rising gold prices after the 2008 financial crisis encouraged informal mining.
When investigated, the Dubai Customs Authority referred credible news agencies’ queries to the UAE foreign ministry, which did not respond. The UAE Government Media Office then referred these news agencies to the UAE Federal Customs Authority, which did not respond either.
The MEP then proceeded to ask: “Considering that the UAE is part of the EU-Gulf Cooperation Council free trade agreement, what has the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy done to guarantee that the relevant laws are fully respected?”
For several years, the UAE has been a top destination for gold from several African countries. China, the world’s largest gold consumer, purchased more gold from Africa than the United Arab Emirates in 2015. However, in 2016, the most recent year for which data is available, the UAE imported nearly twice as much as China. The majority of the gold is traded in Dubai, the UAE’s gold capital.
In 2016, the UAE imported gold from 46 African countries. 25 of the countries did not disclose data on their gold exports to the UAE. The UAE, on the other hand, stated it had imported $7.4 billion worth of gold from these countries.
German
MdEP Sinčić kritisiert mangelnde Transparenz der VAE beim Goldschmuggel aus Afrika
Jedes Jahr wird Gold im Wert von mehreren Milliarden Dollar aus Afrika über die Vereinigten Arabischen Emirate im Nahen Osten geschmuggelt, die als Kanal zu Märkten in Europa, den Vereinigten Staaten und darüber hinaus dienen. Jüngste Berichte und Studien haben den Schwarzmarkt-Goldhandel hervorgehoben, an dem Menschen beteiligt sind, einschließlich Minderjähriger, die keine Verbindungen zur Großindustrie und zum Goldabbau haben, und dies so gut wie keine offizielle Überwachung.
Ivan Vilibor Sinčić, ein kroatischer Politiker und Mitglied des Europäischen Parlaments, hat dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik eine Reihe von Fragen zum Goldschmuggel der VAE in Afrika gestellt und mangelnde Transparenz seitens der emiratischen Behörden.
In einer der Fragen stellte Herr Sinčić fest, dass die Vereinigten Arabischen Emirate seit 2006 unraffiniertes Gold im Wert von mehreren Milliarden Dollar aus afrikanischen Staaten importiert haben, da steigende Goldpreise nach der Finanzkrise von 2008 den informellen Bergbau gefördert haben.
Bei einer Untersuchung verwies die Zollbehörde von Dubai glaubwürdige Anfragen von Nachrichtenagenturen an das Außenministerium der VAE, das nicht reagierte. Das Government Media Office der VAE verwies diese Nachrichtenagenturen daraufhin an die UAE Federal Customs Authority, die ebenfalls nicht reagierte.
Der Abgeordnete fragte dann: „Was hat der Vizepräsident der Kommission / Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik in Anbetracht der Tatsache, dass die VAE Teil des Freihandelsabkommens EU-Golf-Kooperationsrat sind, getan, um dies zu gewährleisten? die einschlägigen Gesetze vollständig eingehalten werden?“
Die Vereinigten Arabischen Emirate sind seit mehreren Jahren eine Top-Destination für Gold aus mehreren afrikanischen Ländern. China, der weltweit größte Goldkonsument, kaufte 2015 mehr Gold aus Afrika als die Vereinigten Arabischen Emirate. Im Jahr 2016, dem letzten Jahr, für das Daten verfügbar sind, importierten die VAE jedoch fast doppelt so viel wie China. Der Großteil des Goldes wird in Dubai, der Goldhauptstadt der VAE, gehandelt.
2016 importierten die VAE Gold aus 46 afrikanischen Ländern. 25 der Länder machten keine Angaben zu ihren Goldexporten in die VAE. Die Vereinigten Arabischen Emirate hingegen gaben an, Gold im Wert von 7,4 Milliarden Dollar aus diesen Ländern importiert zu haben.
