German Below
Emirati authorities have continued to prohibit political opposition and imprison anyone who engage in it. Hundreds of Emiratis have been sentenced to prison in the UAE, primarily for criticizing the country’s policies and exposing human rights violations.
Ivan Vilibor Sinčić, a Croatian politician and Member of the European Parliament, has asked a number of questions to the to the Vice-President of the European Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. One of the questions focused on political prisoners in the UAE.
In one of the questions, Mr. Sinčić stated that the “UAE authorities have been carrying out a sustained assault on the freedoms of expression and association since 2011. They have employed vaguely worded and loosely interpreted provisions in the country’s penal code and other laws to imprison peaceful critics, political dissidents and human rights activists. Despite its assertions about tolerance, the UAE Government has demonstrated no real interest in improving its human rights record,’ said Sarah Leah Whitson, Middle East Director at Human Rights Watch. ‘To truly prove itself tolerant, the UAE should start by releasing all those unjustly imprisoned for not toeing the official line.”
Among those who have been harassed, arbitrarily detained, prosecuted and/or jailed are government critics, women’s rights activists, human rights defenders, relatives of activists, journalists, and online critics of the government’s responses to the COVID‑19 pandemic.
The MEP then proceeded to ask: “Should the EU not be more involved with the UAE in order to protect human rights activists and political opposition leaders? And What are the steps needed to ensure that these atrocities will not happen again?”
While citizens like Ahmed Mansoor, Nasser bin-Ghaith, and Mohammed al-Roken, who put their lives at risk to make the UAE a better and more just country, the UAE cannot honestly advertise itself as a tolerant state.
German
Die emiratischen Behörden verbieten weiterhin politische Opposition und inhaftieren jeden, der sich daran beteiligt. Hunderte Emiratis wurden in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu Gefängnisstrafen verurteilt, vor allem weil sie die Politik des Landes kritisieren und Menschenrechtsverletzungen aufdecken.
Ivan Vilibor Sinčić, ein kroatischer Politiker und Mitglied des Europäischen Parlaments, hat dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik eine Reihe von Fragen gestellt. Eine der Fragen konzentrierte sich auf politische Gefangene in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
In einer der Fragen erklärte Herr Sinčić, dass „die Behörden der VAE seit 2011 einen anhaltenden Angriff auf die Meinungs- und Vereinigungsfreiheit verüben friedliche Kritiker, politische Dissidenten und Menschenrechtsaktivisten inhaftieren. Trotz ihrer Behauptungen über Toleranz hat die Regierung der VAE kein wirkliches Interesse an der Verbesserung ihrer Menschenrechtsbilanz gezeigt“, sagte Sarah Leah Whitson, Direktorin für den Nahen Osten bei Human Rights Watch. „Um sich wirklich als tolerant zu beweisen, sollten die VAE damit beginnen, all diejenigen freizulassen, die zu Unrecht inhaftiert wurden, weil sie sich nicht an die offizielle Linie gehalten haben.“
Zu denjenigen, die schikaniert, willkürlich inhaftiert, strafrechtlich verfolgt und/oder inhaftiert wurden, gehören Regierungskritiker, Frauenrechtlerinnen, Menschenrechtsverteidigerinnen, Angehörige von Aktivistinnen, Journalistinnen und Online-Kritikerinnen der Reaktionen der Regierung auf die COVID-19-Pandemie.
Anschließend fragte der Europaabgeordnete: „Sollte sich die EU nicht stärker in die VAE einbringen, um Menschenrechtsaktivisten und politische Oppositionsführer zu schützen? Und welche Schritte sind erforderlich, um sicherzustellen, dass sich diese Gräueltaten nicht wiederholen?“
Während Bürger wie Ahmed Mansoor, Nasser bin-Ghaith und Mohammed al-Roken ihr Leben aufs Spiel setzten, um die Vereinigten Arabischen Emirate zu einem besseren und gerechteren Land zu machen, können sich die Vereinigten Arabischen Emirate nicht ehrlich als toleranter Staat bewerben.
